2023Autumn カールf.ブヘラ フェア
フェア期間：2023年9月9日（土）〜10月1日（日）
会津若松サトウ時計店は東北最大規模で福島県唯一の
カールF.ブヘラ正規販売店です。
「カール F. ブヘラ」はスイス中央部の山に囲まれた風光明媚な観光都市「古都ルツェルン」で1888年に時計販売店「ブヘラ」として創業しました。時計の販売の経験を生かしてオリジナルウォッチを作り始めると、その時計は評判を呼び、スイス屈指のクロノメーターの生産本数を記録し、スイスの時計製造者協会にも参加しました。当時から時計販売店のオリジナルウォッチというレベルをはるかに凌駕していました。このオリジナルウォッチをブランドという形で立ち上げたのが「カール F. ブヘラ」です。
２０２３ おしゃれメガネ相談会＆バックフェア
来月の９月９日（土）、１０日（日）、１１日（月）
サトウ時計店、2階バック展示、3階メガネ特設会場にて
「2023 おしゃれメガネ相談会＆バッグフェア」を開催致します。
フェア期間中、３日間は商品を多数展示致します。
フェア特典
①メガネ一式￥50,000以上ご成約で￥10,000割引
②レンズカラーをサービス
③旧モデルフレーム 大処分特価 50％OFF
9月10日（日）は一日限定企画を開催！アイウェアコンサルタントの中澤美奈子さんが来店。
楽しいメガネ選びをお手伝い！
要予約になりますが、相談料は無料なのでぜひお問合せ下さい。
お問い合わせ
サトウ時計店
〒965-0878 福島県会津若松市中町1-1
TEL: 0242-27-1290 FAX: 0242-27-4120
E-mail: sato.tokei@miracle.ocn.ne.jp
営業時間: 10:00 – 19:00 定休日: 毎週水曜日
ロンジンウォッチフェア
福島県唯一のロンジンウォッチ正規販売店 会津若松神明通りサトウではスイス老舗ブランドのロンジンウォッチフェアを開催中!
ロンジンは1832年にスイスのサンティミエで創業。伝統的な時計を製造し続ける老舗時計ブランド。
ロンジンの時計で最も有名なのは1931年に発表された「アワーアングル・ウォッチ」この時計は1927年に世界初の単独大西洋無着陸横断飛行に成功したチャールズ・リンドバーグが航空時計としてロンジンが考案し、見事に具現化させることに成功したモデルです。その後も1935年にロンジンウィームスセコンドセッティング機構を開発。さらに1936年にはフライバッククロノグラフ、1939年にはスプリットセコンドを搭載した自社ムーブメントウォッチを打ち出していきました。いずれもパイロットウォッチあり、20世紀前半のロンジンはパイロットウォッチの雄として、世界中から称賛される存在でした。
サトウは福島県内唯一の正規店として人気モデルや定番モデルはもちろんのこと、最新モデルも展示しております。フェア期間中は通常よりも商品を多く取り揃え、あなたに合ったロンジンウォッチをお選びいただけるようスタッフがお手伝いさせていただきます。
フェア期間中はクレジット最大60回払いまで金利・手数料を当社がご負担いたします。お出かけやビジネスシーンのあなたのライフスタイルにあったお気に入りに１本が見つかるはずです。
ぜひこの機会に、サトウ ロンジンウォッチフェアにお越しください。スタッフ一同、丁寧な対応をさせていただきます。皆様のご来店をお待ちしております。
2023 Summer 〈ロンジン・ウォッチキャンペーン〉
福島県唯一のロンジンウォッチ正規販売店
〈会津若松神明通り サトウ時計店〉
会津若松神明通りサトウでは、伝説的なパイロットや冒険家に愛され、今なおスポーツ界において揺るがない地位を築く機械式腕時計のパイオニア〈ロンジン〉福島県内唯一のロンジン・ウォッチ正規販売店サトウはロンジンフェアを開催中。新作ウォッチから人気・定番ウォッチまで豊富に展示中。さらにキャンペーン特典として無金利クレジットや３年間の安心サポートのプレゼントも実施中。憧れのロンジン・ウォッチを手にするのは今がチャンスです。お気軽にご来店、ご相談ください。
新作モデルが続々入荷中！
キャンペーン期間中、最大60回クレジット払いまで金利・手数料を等が負担いたします!!
新作レコード L2.921.4.56.6L2.921.4.56.6 – Ø40.00 mm 自動巻き ¥460,900
〈支払い例〉 ■初回6,700円 ■月々3,800円×59回 ■ボーナス23,000円×10回
新作レコード40mm自動巻きモデル誕生
COSC認定を受けた時計のノウハウ
ロンジンの純然たる時計製造の伝統を受け継いだ「レコード」の自動巻きモデルは、クラシックなエレガンスと卓越性を兼ね備え、ブランドの先導役となる存在です。ユニークな特性を持つ単結晶シリコン製ヒゲゼンマイを備えたムーブメントを搭載しています。
ロンジン スピリット フライバック
キャンペーン期間中、最大60回クレジット払いまで金利・手数料を等が負担いたします!!
ロンジン スピリット フライバック L3.821.4.93.6 – Ø 42.00 mm ¥656,700（税込）
〈支払い例〉 ■初回6,300円 ■月々5,600円×59回 ■ボーナス32,000円×10回
新作 ロンジン スピリット ZULU TIME 39mmシリーズ
人間工学に基づいた39mmのスタイリッシュなケースに収められたロンジン スピリット Zulu Time
ZULU TIME L3.802.4.53.6
¥453,200
〈支払い例〉
初回：9,000円
月々：3,800円×59回
ボーナス：22,000×10回
ZULU TIME L3.802.5.53.6
¥619,300
〈支払い例〉
初回：6,600円
月々：5,300円×59回
ボーナス：30,000×10回
ZULU TIME L3.802.4.63.2
¥436,700
〈支払い例〉
初回：8,400円
月々：3,700円×59回
ボーナス：21,000×10回
人気沸騰!! ロンジン レジェンドダイバー
キャンペーン期間中、最大60回クレジット払いまで金利・手数料を等が負担いたします!!
ロンジン レジェンドダイバー L3.774.4.90.2- Ø 42.00 mm ¥358,600（税込）
〈支払い例〉 ■初回4,000円 ■月々3,800円×47回 ■ボーナス22,000円×8回
L3.774.4.60.2 Ø 42.00 mm
¥358,600
〈支払い例〉
初回：4,000円
月々：3,800円×47回
ボーナス：22,000×8回
¥407,000
〈支払い例〉
初回：4,900円
月々：4,300円×47回
ボーナス：25,000×8回
L3.374.4.80.0 Ø 36.00 mm
¥335,500
〈支払い例〉
初回：6,300円
月々：3,600円×47回
ボーナス：20,000×8回
ご成約特典
特典１
キャンペーン期間中、クレジット払い最大60回まで金利手数料無料！
特典２
３年間安心サポートプレゼント！
時計のメンテナンスや修理を行うには高い技術力が必要になります。
費用の安さ、期間の短さを優先してしまうと高級腕時計が台無しになってしまうこともあります。しかし、買った後も安心感が続くのが「正規販売店」のメリットです。メーカーにより違いはありますが、アフターサービスが充実していて、定期的にメンテナンスを行うことで大切な高級腕時計を数十年使い続けることができます。
サトウでは高い技術力を持つ時計修理技能士が常駐しておりますので気になる点などございましたら、お気軽にご相談いただけます
スタッフがおすすめする〈ロンジン・ウォッチ〉
￥261,800
支払い例（ 36回払い）
初 回：6,300円
月 々：3,700円×35回
ボーナス：21,000円×6回
￥435,600
支払い例（ 48回払い）
初 回：7,700円
月 々：4,100円×47回
ボーナス：25,000円×8回
￥585,200
支払い例（ 60回払い）
初 回：6,100円
月 々：4,900円×59回
ボーナス：29,000円×10回
￥453,200
支払い例（ 60回払い）
初 回：9,000円
月 々：3,800円×59回
ボーナス：22,000円×10回
￥460,900
支払い例（60回払い）
初 回：6,700円
月 々：3,800円×59回
ボーナス：23,000円×10回
￥358,600
支払い例（48回払い）
初 回：4,000円
月 々：3,800円×47回
ボーナス：22,000円×8回
￥264,000
支払い例（ 36回払い）
初 回：6,000円
月 々：3,600円×35回
ボーナス：22,000円×6回
￥508,200
支払い例（ 60回払い）
初 回：4,500円
月 々：4,300円×59回
ボーナス：25,000円×10回
￥508,200
支払い例（ 60回払い）
初 回：4,500円
月 々：4,300円×59回
ボーナス：25,000円×10回
￥502,700
支払い例（ 60回払い）
初 回：4,900円
月 々：4,200円×59回
ボーナス：25,000円×10回
￥317,900
支払い例（ 48回払い）
初 回：6,100円
月 々：3,400円×47回
ボーナス：19,000円×8回
￥222,200
支払い例（ 36回払い）
初 回：5,700円
月 々：3,100円×35回
ボーナス：18,000円×6回
高振動周波数ムーブメント
ULTRA CHRON
ロンジン ウルトラ クロン
１秒間に10回の振動を刻む 新しいロンジン ウルトラ-クロン
高い精度を備えた高性能ウォッチ
100年以上にわたってハイビートムーブメントを製造してきたロンジンの豊かな伝統が映し出された新しい高振動周波数ムーブメントは、より高い精度と機能性を発揮します。1968年に発表されたオリジナルモデル「ロンジン ウルトラ-クロン ダイバー」にインスピレーションを得たこの新作ウォッチは、その象徴的なデザインコードを受け継いでいます。
耐久性に 優れたロンジン ウルトラ-クロン
新しいロンジン ウルトラ-クロンは、1968年に発表されたモデルの美学的なコードとプロフェッショナルなダイビング機能にインスパイアされています。逆回転防止ベゼルとねじ込み式ケースバックとリューズを採用し、優れた視認性と30気圧（300m）防水機能を備えています。クッション型のスティール製ケースには、夜行塗料を塗布したサファイアをはめ込んだダイビングベゼルが搭載されています。ロンジン ウルトラ-クロンの象徴的な43MMケースとなっています。
ロンジン ウルトラ-クロン ボックス エディションL2.836.4.52.9
￥556,600
支払い例（ 60回払い）
初 回：9,300円
月 々：4,700円×59回
ボーナス：27,000円×10回
今なお息づくパイオニア精神
〈ロンジン〉
ロンジンは、1832年スイスのジュラ地方のサンティミエで創業した永い伝統を誇る時計メーカーです。ロンジン（Compagnie des Montres Longines Francillon SA、Longines）という会社名はフランス古語で「花溢れ小川流れる野原」との意味を持っています。そのロゴは「翼の砂時計」です。
1878年からスポーツイベントで使用する計器を開発。1880年代からは米国の競馬でロンジンの名は輝かしい名声を手にしました。その後、あらゆるスポーツイベントのタイムキーパー、そして飛行士や航海士、冒険家などプロフェッショナル向けの計器・ウォッチメーカーとして世界にその名を轟かせていきます。
ロンジンはプロフェッショナル向けの時計の製造を通じて革新的な技術開発の道を切り開きました。
1913年に世界初の腕時計式クロノグラフ、1929年に36,000回/時の初のベゼルが回転する腕時計、1936年に世界初のフライバック黒のグラフの特許を申請しました。1954年にはスポーツイベントにおける計時の精度を高めるために電子式クオーツ時計を発表。その技術を駆使して1969年にクオーツ式腕時計の走りとなるウォッチの製造を開始しました。今もなお、世界選手権大会のタイムキーパー、国連競技連盟のパートナーとしてスポーツ界に強固な関係性を築くと共に、プロフェッショナルのための正確さ、精密さ、機能向上ににチャレンジするウォッチメーカーとして躍進し続けています。
2023 SATO
ロンジン・ウォッチ キャンペーン
キャンペーン期間中、クレジット払い最大60回まで金利・手数料無料!
ご成約の方に、３年間安心サポートプレゼント!
ロンジン・ウォッチ正規販売店 会津若松神明通り サトウ時計店
〒965-0878 会津若松市中町1-1
TEL: 0242-27-1290
FAX: 0242-27-4120
MAIL: sato.tokei@miracle.ocn.ne.jp
営業時間：10:00 – 19:00
定休日：毎週水曜日
2023サトウ大宝飾時計フェア
2023年6月25日（日）26日（月）10:00〜20:00※26日は19：00まで
会場：会津若松ワシントンホテル（２階飛翔の間）
特典：２日間に限りクレジット最大84回払いまで金利手数料サービス
2023ジュエリー決算セール
2023年5月20日（土）〜28日（日）
2023春グランドセイコーフェア
2023春グランドセイコー フェアを4月8日（土）〜5月7日（日）開催
新作モデルから人気・限定モデルまで豊富にグランドセイコーウォッチを取り揃えております。
フェア期間中だけのご成約特典もございますので、春の新生活、人生の節目のお祝いに
日本が世界に誇るグランドセイコー ウォッチはいかがでしょうか。
ご購入後も安心な３年間の点検・洗浄・駒詰め無料サービスもございます。
詳しくはサトウ時計店0242-24-1290まで
2023 サトウ 〈ロンジン・ウォッチフェア〉
フェア期間
2023年2月10日（金）〜3月14日（火）
10:00〜19:00
※毎週水曜日定休日
会津若松神明通りサトウでは、伝説的なパイロットや冒険家に愛され、今なおスポーツ界において揺るがない地位を築く機械式腕時計のパイオニア〈ロンジン〉福島県内唯一のロンジン・ウォッチ正規販売店サトウはロンジンフェアを開催中。新作ウォッチから人気・定番ウォッチまで豊富に展示中。さらにフェア特典として無金利クレジットやオリジナルノベルテー＆安心サポートのプレゼントも実施中。憧れのロンジン・ウォッチを手にするのは今がチャンスです。お気軽にご来店、ご相談ください。
ご成約特典
特典１
フェア期間中、クレジット払い最大60回まで金利手数料無料！
特典２
ロンジン・オリジナルノベルティープレゼント！
特典３
３年間安心サポートプレゼント！
■腕時計の定期点検３年間無料
■ブレスレットの洗浄３年間無料
■ブレスレットの駒調整３年間無料
時計のメンテナンスや修理を行うには高い技術力が必要になります。
費用の安さ、期間の短さを優先してしまうと高級腕時計が台無しになってしまうこともあります。しかし、買った後も安心感が続くのが「正規販売店」のメリットです。メーカーにより違いはありますが、アフターサービスが充実していて、定期的にメンテナンスを行うことで大切な高級腕時計を数十年使い続けることができます。
サトウでは高い技術力を持つ時計修理技能士が常駐しておりますので気になる点などございましたら、お気軽にご相談いただけます。
特典４
フェア期間中、マスターコレクションをご購入の方に「交換用レザーストラップ」をプレゼント!!
豊富なカラーから選べるレザーストラップ
バレンタインデー＆ホワイトデーの季節は、特別な時間への想いが高まるシーズン。ヨーロッパで幸せを呼ぶと言われる“Something blue（サムシングブルー）”を冠し、幸せを象徴するブランドとして190年以上に渡って愛されてきたスイス時計ブランド【ロンジン】では、期間期間で「幸せを贈るタイムピース＆ストラップキャンペーン」を実施している。期間中は、正規販売店にて「ロンジン マスターコレクション」の時計を購入した方に、幸せを呼ぶブルー、シックなブラック、オーセンティックなブラウン、華やかなレッドなどの豊富なカラーの中から、パートナーのスタイルや特別な日の腕元を彩るレザーストラップを１本プレゼント。※詳しくはスタッフにお問い合わせください。
スタッフがおすすめする〈ロンジン・ウォッチ〉
￥261,800
支払い例（ 36回払い）
初 回：6,300円
月 々：3,700円×35回
ボーナス：21,000円×6回
￥435,600
支払い例（ 48回払い）
初 回：7,700円
月 々：4,100円×47回
ボーナス：25,000円×8回
￥585,200
支払い例（ 60回払い）
初 回：6,100円
月 々：4,900円×59回
ボーナス：29,000円×10回
￥453,200
支払い例（ 60回払い）
初 回：9,000円
月 々：3,800円×59回
ボーナス：22,000円×10回
￥460,900
支払い例（60回払い）
初 回：6,700円
月 々：3,800円×59回
ボーナス：23,000円×10回
￥358,600
支払い例（48回払い）
初 回：4,000円
月 々：3,800円×47回
ボーナス：22,000円×8回
￥264,000
支払い例（ 36回払い）
初 回：6,000円
月 々：3,600円×35回
ボーナス：22,000円×6回
￥508,200
支払い例（ 60回払い）
初 回：4,500円
月 々：4,300円×59回
ボーナス：25,000円×10回
￥508,200
支払い例（ 60回払い）
初 回：4,500円
月 々：4,300円×59回
ボーナス：25,000円×10回
￥502,700
支払い例（ 60回払い）
初 回：4,900円
月 々：4,200円×59回
ボーナス：25,000円×10回
￥317,900
支払い例（ 48回払い）
初 回：6,100円
月 々：3,400円×47回
ボーナス：19,000円×8回
￥222,200
支払い例（ 36回払い）
初 回：5,700円
月 々：3,100円×35回
ボーナス：18,000円×6回
高振動周波数ムーブメント
ULTRA CHRON
ロンジン ウルトラ クロン
１秒間に10回の振動を刻む 新しいロンジン ウルトラ-クロン
高い精度を備えた高性能ウォッチ
100年以上にわたってハイビートムーブメントを製造してきたロンジンの豊かな伝統が映し出された新しい高振動周波数ムーブメントは、より高い精度と機能性を発揮します。1968年に発表されたオリジナルモデル「ロンジン ウルトラ-クロン ダイバー」にインスピレーションを得たこの新作ウォッチは、その象徴的なデザインコードを受け継いでいます。
耐久性に 優れたロンジン ウルトラ-クロン
新しいロンジン ウルトラ-クロンは、1968年に発表されたモデルの美学的なコードとプロフェッショナルなダイビング機能にインスパイアされています。逆回転防止ベゼルとねじ込み式ケースバックとリューズを採用し、優れた視認性と30気圧（300m）防水機能を備えています。クッション型のスティール製ケースには、夜行塗料を塗布したサファイアをはめ込んだダイビングベゼルが搭載されています。ロンジン ウルトラ-クロンの象徴的な43MMケースとなっています。
ロンジン ウルトラ-クロン ボックス エディションL2.836.4.52.9
￥556,600
支払い例（ 60回払い）
初 回：9,300円
月 々：4,700円×59回
ボーナス：27,000円×10回
今なお息づくパイオニア精神
〈ロンジン〉
ロンジンは、1832年スイスのジュラ地方のサンティミエで創業した永い伝統を誇る時計メーカーです。ロンジン（Compagnie des Montres Longines Francillon SA、Longines）という会社名はフランス古語で「花溢れ小川流れる野原」との意味を持っています。そのロゴは「翼の砂時計」です。
1878年からスポーツイベントで使用する計器を開発。1880年代からは米国の競馬でロンジンの名は輝かしい名声を手にしました。その後、あらゆるスポーツイベントのタイムキーパー、そして飛行士や航海士、冒険家などプロフェッショナル向けの計器・ウォッチメーカーとして世界にその名を轟かせていきます。
ロンジンはプロフェッショナル向けの時計の製造を通じて革新的な技術開発の道を切り開きました。
1913年に世界初の腕時計式クロノグラフ、1929年に36,000回/時の初のベゼルが回転する腕時計、1936年に世界初のフライバック黒のグラフの特許を申請しました。1954年にはスポーツイベントにおける計時の精度を高めるために電子式クオーツ時計を発表。その技術を駆使して1969年にクオーツ式腕時計の走りとなるウォッチの製造を開始しました。今もなお、世界選手権大会のタイムキーパー、国連競技連盟のパートナーとしてスポーツ界に強固な関係性を築くと共に、プロフェッショナルのための正確さ、精密さ、機能向上ににチャレンジするウォッチメーカーとして躍進し続けています。
2023 SATO
ロンジン・ウォッチフェア
フェア期間中、クレジット払い最大60回まで金利・手数料無料!
ご成約の方に、ロンジン・オリジナルノベルティープレゼント!
ご成約の方に、３年間安心サポートプレゼント!
フェア期間中、マスターコレクションをご購入の方に「交換用レザーストラップ」をプレゼント!
ロンジン・ウォッチ正規販売店 会津若松神明通り サトウ時計店
〒965-0878 会津若松市中町1-1
TEL: 0242-27-1290
FAX: 0242-27-4120
MAIL: sato.tokei@miracle.ocn.ne.jp
営業時間：10:00 – 19:00
定休日：毎週水曜日
2023サトウ特選真珠フェア
2022 SATO クリスマスセール
1年間の感謝を込めて、大切なあの人へ、自分のご褒美に。
確かな品質と信頼のウォッチ＆ジュエリーをプレゼント！
いいものを、いつまでも。
サトウ時計店はブランドウォッチ＆ジュエリーの安心と信頼の正規販売店です。
メーカー保証・サービスも充実、ご購入後も安心。
セール期間中の４大特典
特典1
セール期間中クレジット払い最大60回払いまで金利・手数料0円
特典2
15,000円以上お買い上げの方に「厳選グルメ」が当たる抽選会
特典3
クリスマス用ラッピング＆メッセージカードプレゼント
特典4
3年間の安心サポートプレゼント
■腕時計の定期点検３年間無料 ■ブレスレットの洗浄３年間無料 ■ブレスレットの駒調整３年間無料
おすすめウォッチ
グランドセイコー
左 SBGA465メンズウオッチ
539,000円（税込）
初 回：7,600
月 々：4,600×59回
ボーナス：26,000円×10回
右 STGF277レディスウォッチ
352,000円（税込）
初 回：5,000
月 々：3,000×59回
ボーナス：17,000円×10回
ロンジン
左 ロンジン ドルチェヴィータ L5.757.4.71.9
229,900円（税込）
初 回：3,900円
月 々：3,200円×35回
ボーナス：19,000円×6回
右 ロンジン ドルチェヴィータ L5.255.4.71.7
183,700円（税込）
初 回：6,000円
月 々：3,900円×23回
ボーナス：22,000円×4回
セイコー
左 メンズ ソーラー電波 SBTM293
55,000円（税込）
右 レディス ソーラー電波 SWFH119
41,800円（税込）
カシオ G-SHOCK
LOVER’S COLLECTION 2022 LOV-22B-8AJR
ペアセット 35,200円（税込）
サイズが異なるレトロカラーのペアモデル。
おすすめジュエリー
ロイヤル アッシャー ダイヤモンド
〈ホリデーシーズン ペンダント2022秋冬〉
クリスマスツリーを華やかに飾るリボンをモチーフにしたペンダントが登場。
互いが愛情を持って永遠に結ばれるという意味を持つリボン。
らせんを描くようにセッティングされたダイヤモンドが、永遠の絆を象徴します。
※ペンダントトップ：縦約 18mm × 横約 4mm
※チェーン長さ最長45cm（調節可能）/クラウンチャーム付きスライドアジャスターチェーンPt950 ダイヤモンド(G VS1クラス)計0.05ct
148,500円（税込）
エトワ ジュエリー/イルミネーション
街のイルミネーションのように、
きらきらとした幻想的な世界を表現しました。
街を彩る煌めきをモチーフにしたロマンチックなコレクションです。
5N229K ￥49,500
（K18・ダイヤモンド）
5P231K￥38,500
（K18・ダイヤモンド）
（K18）
5P240K ￥28,600
（K18）
（K18・淡水パール・ローズクォーツ）
＊パール取り外し可
5P234K ￥46,200
（K18・淡水パール）
＊チャームを取り外しフープピアスとしても使用可
会津若松神明通りサトウ 2022クリスマスセール
2022年12月1日（木）〜12月25日（日）
お問い合わせ
会津若松神明通り サトウ時計店
〒965-0878会津若松市中町1-1
TEL: 0242-27-1290
FAX: 0242-27-4120
MAIL: sato.tokei@miracle.ocn.ne.jp
営業時間：10:00 – 19:00
定休日：毎週水曜日
2022秋 グランドセイコーフェア
